Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
- Bonsoir, chérie. - Bonsoir.
- Et ta journée ? - Horrible, comme toujours.
- Encore des problèmes avec ton prof ? - Avec tous mes profs.
Si papa m'avait laissée aller dans une vraie école !
Tu te sentiras mieux après avoir dîné. Ton plat préféré : lasagne !
Je vais dans ma chambre, écrire mon testament.
Écris mon nom correctement.
Je m'inquiète pour toi. Je ne voudrais pas qu'il arrive malheur.
Où est ma fille préférée ?
Viens, ma chérie. Viens regarder le match avec ton père.
Elle ne devrait pas laisser de message. Si mes parents l'apprennent...
Pour nous ?
Ce serait vraiment la fin du monde ?
Laisse faire le temps.
Tout finira par s'arranger.
Tiens.
Je les ai commandées spécialement pour toi.
Je n'ai pas roulé 8 h juste pour que tu regardes.
- Ce type veut pas de canon. - Alors, attends.
ll a dit qu'il y avait des voisins.
- Tu fouilles dans ma chambre ? - Tu nous mets en danger.
- Moi ? C'est vous ! - Nous ?
- Donne-moi ça. - Sale gosse !
- Dennis ! - T'es qu'un gros con !
Rachel, attends !
J'ai bien fait de te laisser régler ça.
Elle pense que je ne culpabilise pas, mais c'est faux.
- Je sais ce que j'ai fait. - Cesse de la traiter comme un bébé.
La voilà. Essaie d'être gentil.
Chérie ? Viens ici, s'il te plaît.
Je voudrais m'excuser.
Rachel.
C'est la fille des voisins. Les Coburn.
- Comment elle s'appelle ? - Rachel.
Rachel ? Ça ne va pas ?
Dans la maison. lls sont morts. Mes parents.
La fille est rentrée de cours et les a trouvés.
Aucune trace d'effraction.
La famille entrait par le garage, le tueur a dû passer par là.
Les tueurs.
Deux, probablement.
M. Burnett a pris une balle dans le dos.
Si le tueur était seul, Mme Burnett aurait eu le temps de bouger.
- Sous protection depuis quand ? - Deux ans.
Burnett vendait de l'or à Buffalo.
Un gang de dealers voulait qu'il blanchisse leur argent.
On a monté un piège.
Grâce à M. Burnett, deux des Marinko ont été condamnés.
lls ont fait appel ?
Le mois prochain. Burnett pouvait être utile.
ll a parlé d'activités ou de visiteurs inhabituels ?
ll m'a appelé ce matin, mais j'étais au tribunal.
Dennis a tout fait pour protéger sa famille.
C'était des gens bien.
- lls ont dû l'entendre. - Et penser que c'était leur fille.
Des gens occupés. Quatre sorties par semaine. Bridge, concerts...
De la porcelaine.
Quelqu'un a fait tomber l'assiette.
ll nous faut l'inventaire du contenu.
lls connaissaient leur emploi du temps. lls les surveillaient ?
Ou ils les connaissaient.
Vos parents avaient de nouveaux amis ?
lls se suffisaient à eux-mêmes.
Vous n'avez gardé aucun contact avec vos amis de Buffalo ?
On n'avait pas le droit.
Ça a dû être difficile de renoncer à votre vie.
Vous jouez d'un instrument ? Votre bracelet.
Je chante. J'étudie la musique à l'école des ratés.
ll doit certainement y avoir des gens sympas.
Je les évite, les inconnus inquiétaient mon père.
Pourquoi vous n'arrêtez pas les Marinko ?
- Comment ils vous ont retrouvés ? - Je n'en sais rien !
J'en sais rien.
ll y a une assiette dans la poubelle. Vous savez qui l'a cassée ?
Non, j'étais en cours. Je devrai rester longtemps ?
Le temps de s'assurer que vous êtes en sécurité.
Elle ne sait pas si elle doit les pleurer ou leur en vouloir.
Ce qui est sûr, c'est qu'elle ne culpabilise pas.
Elle sait que ça ne les ramènera pas.
Ou elle n'est pas prête à entendre certaines questions.
Les armes du crime viennent de Buffalo. Un 9 mm et un calibre 22.
Elles ont servi à un cambriolage l'an dernier.
Des tueurs de Buffalo ? Les Marinko ?
Et un complice du coin pour espionner.
lls savaient comment entrer et où les Burnett seraient assis.
- Une connaissance ? - Ou un membre de la famille.
ll a peut-être appelé le procureur après avoir vu quelqu'un de louche.
- Que faisait Burnett ? - Retraité.
ll avait beaucoup d'argent. lls jouaient au bridge ou allaient aux concerts.
Consultez leurs relevés téléphoniques. Et ceux de la fille.
Je dépose votre soda devant la porte.
Merci.
Je me dis que si je n'avais pas...
Non, je ne regrette pas mais...
Ne te mets pas en colère.
Je ne supporterais pas de te perdre toi aussi.
Rien d'inhabituel chez les Burnett.
Les mêmes appels, les mêmes factures.
- Ça sent le fromage. - C'est le contenu de leur poubelle.
Moins trois oeufs, des restes de pamplemousse, des toasts et du café.
Leur petit-déjeuner.
L'assiette portait des traces de jaune d'oeuf.
Serviettes en papier.
La liste des courses.
Et un morceau de photo déchirée.
Le labo a relevé les empreintes de Dennis Burnett et de sa fille.
On aperçoit le bras gauche d'un homme.
Un homme âgé, vu sa main.
Une alliance, une vieille montre, des boutons de manchette en saphir.
Burnett portait sa montre au poignet droit.
Une assiette cassée.
Deux empreintes sur la photo. Pourquoi un père et sa fille se disputent-ils ?
Un petit ami, en particulier plus âgé et marié.
- Burnett devait être enchanté. - Au point de téléphoner au procureur.
La fuite vient peut-être de là.
On l'a perdue.
Elle est passée par la fenêtre et a sauté dans une benne.
Super, elle est partie se terrer.
Avec un lapin qui porte des boutons de manchette.
On l'a aidée à s'enfuir. La benne a été déplacée sous la fenêtre.
Son portable ?
Des appels vers un numéro masqué, l'allié du mari trompeur.
Si ce type s'est servi de la fille,
il a peut-être dit qu'il était marié pour la faire taire.
Elle s'est retrouvée isolée, en colère.
Particulièrement sensible aux attentions d'un inconnu prévenant.
Surtout s'il lui offre des cadeaux.
C'est la boîte d'un bracelet et elle en portait justement un.
- Avec des breloques musicales. - Pas d'inscription sur la boîte.
ll a dû l'acheter au centre commercial où la photo a été prise.
J'adore les tables. Des grenouilles rouges, des écureuils roses.
On devrait facilement pouvoir les retrouver.
Je me souviens de ces boutons de manchette.
Saphir et platine. C'est Trevor. Je ne connais pas son nom.
Vous avez le reçu de la carte de crédit ?
ll a payé en liquide.
ll achète une breloque tous les 1 5 jours depuis 5 mois.
ll est déjà venu avec une jeune femme ?
Bien sûr que non.
Bien sûr que non ? ll flirtait avec vous ?
C'est un charmeur. Très intelligent, il peut parler de tout.
Je vois le genre... Des sujets en particulier ?
Un article à paraître dans City Magazine sur les perles d'eau douce.
Ça nous a épargné des pertes.
Avant sa publication ? ll travaille pour ce magazine ?
Je ne serais pas étonnée qu'il soit à lui. Excusez-moi.
ll y a un kiosque à journaux.
On pourrait chercher un Trevor parmi les rédacteurs du magazine.
Ça fait 5 mois qu'il lui achète des bijoux.
S'il en avait après les parents, pourquoi continuer si longtemps ?
lls ont une véritable relation.
Je n'arrive pas à y croire. Ça n'a rien à voir avec toi !
Bien sûr que si ! J'en ai assez de tes secrets.
Je t'avais dit de ne pas t'en mêler.
M. et Mme Lipton ? Police !
Oui, j'arrive.
- Trevor Lipton ? - Oui.
lnspecteurs Eames et Goren. On peut entrer ?
Bien sûr.
- Bonjour. - Que peut-on faire pour vous ?
- Vous avez renversé la plante ? - C'est moi, j'ai heurté le pot.
Vous vous battiez, Mme Lipton ?
Une petite dispute, c'est tout.
- Les voisins ont appelé ? - Seigneur.
J'avoue que c'est embarrassant.
Vous avez du sang sur la main.
Et une écorchure à la tête.
- Faites voir. - Non, ce n'est rien.
- Ce n'est pas rien. - Chéri...
Je vais vous aider à nettoyer ça. Où est la salle de bains ?
- Venez. - D'accord, c'est par là.
Comment votre mari s'est-il blessé ?
D'accord. Je lui ai lancé un cendrier.
Je me suis emportée.
Mon travail me met sous pression. Je suis assistante sociale.
Vous savez que la majorité des disputes de couple
concerne le sexe ou l'argent.
Je me suis emportée, c'est tout.
Vous avez un bel appartement. Ça doit coûter une fortune.
C'était un cadeau de mariage de mon père.
Un salaire d'assistante sociale et de correcteur pour un magazine.
- Mes parents m'ont légué de l'argent. - Alors c'est une autre femme.
Excusez-moi.
Elle n'aime plus son boulot et se défoule sur moi.
Elle le sait et je le sais.
Vous avez une chouette vie. Qui joue de la guitare ?
J'essaie d'apprendre le flamenco.
Des chansons d'amour et de tourments.
C'est comme ça que vous avez connu Rachel ?
Qui ?
Désolé, continuez d'appuyer.
Votre employeur dit que vous êtes absent une à deux fois par semaine.
Désolé, je croyais que c'était à propos du bruit.
Non, c'est à propos de Rachel Coburn.
La fille avec qui vous passez vos après-midis.
- Elle a disparu. - Je ne la connais pas.
Je crois que si.
Quand j'ai mentionné son nom, votre pouls s'est accéléré.
Mais quand j'ai dit qu'elle avait disparu, vous n'avez pas bronché.
Je ne vous ai rien appris.
Ça alors. Un détecteur de mensonges ambulant.
M. Lipton, vos mensonges n'aideront pas votre petite amie.
Ma petite amie ?
Vous les fonctionnaires, vous fouinez sans penser au mal que vous faites.
Ne touchez pas à la mallette de ma femme.
Je vous prie de sortir. Nina !
La mallette est mal en point. Ça a peut-être un lien avec la dispute.
La mallette de sa femme.
''Ces fonctionnaires qui fouinent.''
ll parlait peut-être de sa femme.
L'usage de nos bases de données est très réglementé.
Nina n'est pas irresponsable.
Sauf avec un cendrier. Elle ne s'est jamais plainte de son mari ?
Non, elle est très attachée à Trevor.
Nina n'a pas de photo d'enfants ou petits-enfants ?
Pas d'enfants. Elle est déjà débordée avec Trevor.
Prévenez-moi en cas d'irrégularités.
Regarde ce qu'elle a fait.
Elle a recherché toutes les Rachel nées à New York il y a 20 ans.
Je suppose qu'elle a trouvé le prénom de Rachel et son âge.
L'étape suivante serait de les localiser.
Ou espérer que son mari ne vide pas ses poches.
A ton avis ? La garçonnière de Trevor ?
Non, je ne connais ni de Rachel ni de Trevor.
Comment avez-vous eu cette adresse ?
Par une assistante sociale, Nina Lipton.
Ça vous dit quelque chose ?
Non, je n'ai jamais eu besoin d'assistante sociale.
Ne vous méprenez pas, mais vous avez des yeux très particuliers.
J'adore ces vieux appartements.
- Comment on les appelle ? - A loyer modéré.
Non, ces appartements qui ressemblent à des compartiments.
Vous surveillez votre alimentation ?
Je fais attention à ce que je mange.
Ces chips au fromage ne sont donc pas à vous.
Le voisin m'a aidée à bouger des meubles.
Elle vient d'être ouverte. ll faudrait un dessous de verre.
ll y a quelqu'un d'autre ici, qui aime ce genre de nourriture.
N'entrez pas là. ll n'y a personne.
Laissez-moi.
Mme Curtis, nous recherchons une jeune fille disparue.
Si vous ne voulez pas nous aider, vous devrez venir au poste.
Laissez-la tranquille.
Je n'ai pas disparu.
C'est ma mère.
Votre mère biologique ?
Vous avez les mêmes yeux.
J'ai trouvé une lettre de Maureen, ma mère biologique, il y a 6 mois
dans une boîte dans le garage.
Elle l'avait fait envoyer par un avocat à Buffalo.
- Vous saviez que vous étiez adoptée ? - Oui.
Mais mes parents n'ont jamais parlé de la lettre. Moi non plus.
Je savais que mon père aurait flippé.
On a commencé à se voir, Maureen et moi.
- Trevor est votre père biologique ? - Oui.
lls ont eu une aventure il y a 20 ans quand elle avait mon âge.
ll était marié donc...
- Mais elle voulait qu'on se voie. - Trevor vous a parlé de sa femme ?
ll a dit que c'était quelqu'un de très jaloux.
ll avait peur de sa réaction si elle apprenait mon existence.
Pourquoi ne nous avoir rien dit ?
J'avais peur. Du fait que j'ai contacté mes parents biologiques
et que je n'ai pas respecté la protection des témoins,
les Marinko nous ont trouvés.
Ce n'est pas faux. Vous les connaissez à peine.
Ce sont mes parents biologiques.
Vous leur avez parlé de la protection des témoins ?
- Ça m'a échappé. - Très bien.
- Retournez à l'hôtel. - Je reste avec Maureen.
- Trop dangereux. - Vous les avez poussés à témoigner !
Du calme. Vous pouvez rester avec Mme Curtis.
On veut juste savoir où vous êtes.
On peut y aller.
- Je ne comprends pas. - On les surveillera.
La femme de Trevor...
Sa façon de fouiner a peut-être attiré les Marinko.
Elle a failli la retrouver.
On ne sait pas, on a dix cartons de matériel à étudier.
ll y a un super traiteur chinois qui livre jusqu'à 2 h.
Des nids d'hirondelles à minuit, super !
Elle a volé notre agrafeuse. Maureen souffre de kleptomanie.
C'est comme ça qu'elle a tous ces bibelots.
C'est intéressant, non ?
- Bienvenue à la maison. - Regarde qui est là ! Ton père.
- Ça sent bon. - J'ai trouvé une recette de lasagne.
- Ton plat préféré, il paraît. - Trevor.
C'est un des derniers plats que Mme Burnett a préparés pour elle.
Je l'ignorais.
J'ai fait une gaffe. Allons au restaurant.
Non, ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.
Au moins, tu as tes vrais parents. Une soirée en famille.
Après toutes ces années, tu es enfin avec ta vraie famille.
Nina avait caché cette liste dans un fichier
sous le nom ''frais divers''.
Des familles de Buffalo qui touchent des allocations.
Au milieu de la page.
Dotty Valavero Marinko.
La femme de Tommy Marinko, que Burnett a envoyé en prison.
Nina a téléchargé son adresse.
Elle a deviné que Rachel et les Burnett étaient sous protection des témoins ?
Elle a dû remarquer que le numéro de sécu de Rachel n'avait que 2 ans.
Elle a peut-être dit à Dotty Marinko où habitaient les Burnett.
Elle a peut-être pensé qu'en grillant leur couverture,
les Burnett et Rachel déménageraient.
Se débarrasser de celle qu'elle croyait être la maîtresse de son mari.
Trevor peut s'estimer heureux de ne s'être pris qu'un cendrier.
Je ne peux rien pour vous. lls me détestent.
Si je dis quoi que ce soit qui pourrait nuire à Tommy,
- ils tueront mes enfants. - Pourquoi vous détestent-ils ?
Dotty ne s'est jamais présentée au procès de Tommy.
- Vous n'avez pas été loyale. - Je n'avais pas de baby-sitter.
Vous avez reçu un appel la semaine avant la mort des Burnett.
Ce n'était pas une erreur, vous avez parlé pendant 2 mn.
Vous avez prouvé votre loyauté en les aidant à tuer deux témoins.
C'est faux, je n'ai rien dit à la famille.
Qui a téléphoné ?
Une femme blanche.
Elle m'a dit que les Burnett habitaient dans le Queens, avec leur fille.
- C'est tout ? Pas d'adresse ? - Non, j'ai cru à une blague.
- Et vous l'avez dit à Tommy. - Je n'ai jamais rien dit à personne.
Ça ne vous gène pas qu'il soit en prison, peut-être à vie ?
C'est un animal, je me bats pour donner une chance à mes enfants.
S'il sort un jour...
Elle ment.
Elle sait ce qu'elle risque en gardant ça pour elle. Elle lui a dit.
- Peut-être. - lnculpez-le.
Je veux le coincer pour deux meurtres avec préméditation.
- Sur quelles preuves ? - lnculpez-le.
- Je vous fournirai les preuves après. - lci, ça marche dans l'autre sens.
Ravi de vous avoir connu.
C'est un idiot.
ll me demande d'accuser Tommy Marinko de ces meurtres.
ll est convaincu que Mme Marinko a filé le tuyau.
Alors, elle l'a fait par télépathie.
Tommy est en isolement depuis un mois. Ni appels ni visites.
Un autre membre de la famille ?
Elle a reçu l'information une semaine avant le meurtre.
Ce n'est pas suffisant pour les trouver, sans l'adresse.
Sauf si la femme lui a donné l'adresse.
Elle ne ment pas quand elle parle de ses enfants.
Dotty n'est peut-être pas la seule Marinko que Nina a appelée.
Ou quelqu'un veut nous faire croire que Nina a balancé les Burnett.
Personne ne savait ce que je faisais.
Trevor savait que vous recherchiez Rachel ?
ll n'a jamais dit qui elle était. ll devait se douter que je chercherais.
C'était ça, le sujet de votre dispute ?
ll m'a accusée d'avoir provoqué la mort de ses parents.
En fouinant partout.
Cette liste de filles prénommées Rachel...
Oui, je n'avais que le prénom.
Et son âge. Ça a dû vous rendre malade.
Je savais qu'ils n'étaient pas amants.
J'ai surpris une conversation. ll lui parlait comme à son enfant.
Mais l'année de sa naissance, vous l'avez devinée ?
Ou vous saviez que Trevor avait eu une aventure ?
C'était très sérieux, j'ai failli le perdre.
Je ne connaissais pas cette femme et j'ignorais qu'ils avaient eu une fille.
- Trevor voulait-il des enfants ? - Non.
Mon père disait que Trevor était trop immature pour être père.
Votre père n'appréciait pas Trevor, on dirait.
A la mort de mon père, Trevor a repris son magasin de sport.
ll avait des idées pour de nouveaux jeux.
Ça a rapidement mis la société sur la paille,
mais Trevor était si créatif.
Cette adresse, où l'avez-vous trouvée ?
Dans sa chemise.
Que comptiez-vous faire si vous trouviez Rachel ?
Je voulais juste la voir.
Trevor n'arrête pas de parler d'elle, comme elle lui ressemble...
Vous reconnaissez ceci ?
Ce sont des familles à Buffalo, je ne m'occupe pas de ça.
Ça a été téléchargé avec le numéro d'accès là-haut.
ll faut que...
C'est mon code d'accès.
Je ne reconnais pas les caractères. D'où est-ce que ça vient ?
Quand vous travaillez à la maison
et que vous voulez accéder aux bases de données,
- vous vérifiez le code sur ce carton ? - Oui, ils le changent tous les 6 mois.
Nina.
Excusez-moi.
Elle l'entend au téléphone, il laisse traîner des papiers.
Trevor n'était pas très créatif pour garder ça secret.
ll ne faisait qu'entretenir sa curiosité pour la rendre furieuse.
ll a pu trouver son code, télécharger tous les noms,
et les placer dans le fichier.
Pour qu'on croie qu'elle a renseigné les Marinko.
Faire plonger Nina était peut-être
la cerise sur le gâteau.
On se croirait à Disneyland.
C'est la cuisine des Burnett.
Telle qu'elle était le soir du meurtre. C'était éteint.
Les tueurs entrent par le garage, la porte grince...
- lls ne s'y attendaient pas. - Ça les oblige à s'arrêter.
lls attendent dans le noir...
Pendant que les Burnett sont à côté.
Je suppose qu'ils sont restés ici pour ne pas être vus.
A essayer de se calmer.
Leurs yeux se sont habitués au noir.
lls ont commencé à distinguer les détails autour d'eux.
Des restes de toasts, des peaux de pamplemousse, des oeufs, du café.
- Le contenu de la poubelle. - Le petit-déjeuner.
Trois bols, trois tasses et seulement deux coquetiers.
Dennis et Camille.
- ll manque un coquetier. - C'est Maureen.
Elle vole quand elle est énervée.
Elle se tenait là dans le noir.
Et elle a volé un coquetier pour se calmer.
Trevor et Maureen ont tué les Burnett.
Le mystère s'épaissit.
Elle veut s'acheter une voiture, des vêtements.
Elle envisage de partir en Floride, à South Beach.
Elle ne le fera pas tout de suite.
La semaine prochaine.
Qu'est-ce qu'on va faire ? On ne peut pas la laisser partir.
Mais non.
Oublie ça et viens jouer au papa et à la maman.
Maureen a pu appeler Dotty Marinko.
Et qui les a poussés ?
Rachel est la gagnante dans l'histoire. Les Burnett avaient 2 millions.
- Rachel est la seule héritière. - Elle serait dans le coup ?
Le labo n'a retrouvé aucun résidu de poudre sur ses mains.
J'ai du mal à croire que cette fille ait poussé deux adultes au meurtre.
C'est peut-être Maureen.
Rachel lui permettait de combler ses besoins.
- Ses besoins ? - La kleptomanie.
Ou elle agit par rage. Pour avoir abandonné son enfant.
Maureen et Trevor.
Vérifiez leurs alibis pour le soir du meurtre.
J'étais avec Trevor, on a bu un verre pour parler de Rachel.
A quel sujet ?
Elle nous a appelés très énervée.
M. Burnett avait découvert la photo de Trevor.
On se demandait s'il ne valait pas mieux disparaître de sa vie.
Vous étiez prête à renoncer à elle ?
Oui, si c'était mieux pour elle.
Vous avez fait de l'athlétisme ? C'est vous, aux sélections aux Jeux ?
Les J.O. de Los Angeles. Je faisais partie de l'équipe.
Maureen, on est surpris que Rachel se remette aussi rapidement
de la mort des Burnett.
On ne pleure pas le passé.
On va se créer une toute nouvelle vie.
Une vie de famille ?
C'est le rêve de toutes les femmes.
J'ai toujours regretté d'avoir abandonné Rachel.
On n'a trouvé aucun document concernant son adoption.
Ça s'est fait officieusement.
Un médecin a tout arrangé.
C'est vous et Edwin Moses ?
Vous avez connu Trevor au magasin ? Vous êtes restés en contact ?
Non, pas du tout.
C'est lui qui vous l'a envoyée ?
- La rose. - Non, c'est Rachel.
Comme c'est gentil.
Edwin Moses est mon idole. Je peux avoir une photocopie ?
C'est très gentil.
Eames.
Beaucoup de vases pour beaucoup de roses.
Une seule rose rouge. Amour et fidélité.
Le rêve de toutes les femmes. Quel amour, ce Trevor.
Elle ne s'est jamais mariée. Elle a attendu son Trevor 20 ans.
lls n'ont pas trouvé le moyen d'être ensemble.
D'après ce dossier, Maureen a quitté le magasin en 1 995
et est revenue un an plus tard.
L'année de la mort du père de Nina.
Quand Trevor a repris le magasin.
Maureen a peut-être pensé que Trevor pourrait enfin l'entretenir.
Puis, la boîte a fait faillite et Maureen a repris le travail.
Ce qui les sépare, c'est un problème d'argent.
lls veulent que Rachel les entretienne ?
Rachel hérite des Burnett.
Mais si elle meurt...
Quand Rachel a été adoptée, Maureen a renoncé à ses droits parentaux.
ll reste Trevor.
L'adoption était illégale, Trevor peut la contester.
Donc, s'il arrive quelque chose à Rachel, il héritera.
lls ont tué ses parents adoptifs pour qu'elle hérite.
Trevor ne peut rien faire tant qu'elle n'a pas l'héritage.
Et elle ne le touchera pas sans certificat de décès.
Arrangez-vous pour faire traîner les choses.
- Je vais me balader. - Tu crois que c'est une bonne idée ?
- La police a dit que c'était dangereux. - Ne vous en faites pas.
ll vaut mieux que tu restes.
Demain, la journée sera longue avec ce voyage.
Regarde, j'ai apporté ma guitare.
Je joue et tu chantes.
Bonne idée. Je vais faire du thé.
Les corps des Burnett ont été incinérés à la morgue de Saint-Michael.
Les cendres doivent être prêtes pour être transportées cet après-midi.
Les Burnett sont de Buffalo, ce serait normal de les amener là.
Dans une ville pleine de suspects ?
Si Rachel se prend une balle, les Marinko seront accusés.
Une Marinko peut nous aider à désigner les vrais coupables.
- Les cendres devaient être prêtes. - En principe.
Calme-toi, l'avion ne décolle que dans 1 h 30.
Vous êtes là. On a besoin de vous parler.
Désolé, mais vous tombez mal.
Rachel est venue prendre les cendres de M. et Mme Burnett.
Vous les rapportez à Buffalo ?
- Oui, ils sont nés là-bas. - C'est normal.
Vous devriez y réfléchir.
Les cendres vont être enterrées dans une crypte demain.
La police de Buffalo a intercepté un coup de téléphone hier.
Écoutez.
C'est Dotty. Tu vas voir Tommy ?
- Oui. - J'ai reçu un autre appel.
Un homme cette fois. C'est au sujet de la fille.
Elle rapporte les cendres de ses parents.
Quoi, ici ?
Oui, le type m'a donné le nom du motel où elle logera.
ll a dit que le procureur pourrait l'utiliser contre Tommy.
lls parlent de moi ?
C'est Dotty, la femme de Tommy, et son associée.
Ça change tout. ll faut annuler. C'est trop dangereux.
Comment ont-ils pu l'apprendre ? Vous avez parlé à quelqu'un ?
Non, papa me l'a interdit.
Maureen et moi avons dû prévenir notre travail.
Et j'ai donné les noms de Dennis et de Camille aux gens de la crypte.
Trevor, il faut qu'on y aille.
- Bien sûr. - Pas sans les cendres.
On s'en charge.
On mettait de l'ordre dans le dossier et on a remarqué
que Trevor n'a pas signé l'acte d'abandon lors de votre adoption.
On ne me l'a pas demandé.
Apparemment, c'est un gros sac de noeuds.
On a appelé le juge, Trevor devrait signer le document au plus vite.
Ce n'est qu'une formalité, je le ferai dès lundi matin.
Ne vous dérangez pas, on a le document ici.
Allez-y, on sera vos témoins.
D'accord.
En fait, Rachel, tu es d'accord que je le fasse ?
C'est comme si je t'abandonnais à nouveau.
Ce n'est qu'un bout de papier.
Ce que je fais là, c'est contester tes droits en tant que fille.
S'il m'arrive quelque chose, je ne pourrai rien lui léguer.
Sauf si vous la couchez sur votre testament.
lmpossible, Nina le contesterait.
Désolé, il vaudrait mieux consulter un avocat avant.
On ne s'attendait pas à ce qu'il signe.
L'héritage pour lequel s'inquiète Trevor...
est celui que vos parents viennent de vous léguer.
S'il vous arrive quelque chose, votre argent ira à Trevor.
Je n'en suis pas sûr.
ll vous emmène à Buffalo pour vous faire tuer.
Trevor a téléphoné à Dotty Marinko pour l'informer.
C'est n'importe quoi.
Rachel, c'est faux.
Ce sont mes parents, ils m'aiment.
lls n'aiment qu'eux.
Pendant 20 ans, ils ont tout essayé pour être ensemble.
Et maintenant, ils vous ont.
Vous êtes leur billet pour une vie de béatitude.
lls ont tué vos vrais parents pour que vous deveniez riche.
lls sont allés chez vous ce soir-là.
Et ils les ont tués.
On le sait parce que Maureen a subtilisé votre coquetier.
Comme souvenir.
Maman ? Je n'y crois pas.
Rachel, c'est faux.
Écoute ton coeur, Rachel. Le coeur ne ment pas.
Tu sais qu'on ne te ferait jamais de mal.
Mlle Burnett, j'ai besoin de votre signature.
Oui, finissons-en.
Vous pensez vraiment que le coeur ne ment jamais ?
Même après 20 ans ?
Qu'avez-vous dit ?
Beaucoup d'hommes tombent amoureux et quittent leur épouse.
Oui.
Pourquoi pas lui ?
J'avais mes raisons, Maureen comprenait.
L'argent, c'est bien ça ?
C'est très important pour Trevor, plus que vous.
Vous ignorez de quoi vous parlez. Trevor m'aime.
Maureen, attendez.
L'enregistrement n'est pas fini.
Ce n'est pas fini. La fille partagera sa chambre avec sa tante.
ll a dit qu'elle pouvait poser un problème à Tommy aussi.
D'une pierre deux coups. D'accord.
D'une pierre deux coups.
Et ça fait deux millions pour Trevor. C'est lui qui a appelé Dotty.
C'est ridicule, je n'ai jamais téléphoné.
Vingt ans.
Pendant 20 ans, vous l'avez attendu,
mis votre existence entre parenthèses, écouté ses excuses.
Maureen, tu sais que je t'aime. Que je t'ai toujours aimée.
Tu voulais me faire tuer ?
Chérie, c'est un montage.
Non, c'est bien Dotty Marinko.
- Vous reconnaissez sa voix, non ? - Oui.
Je lui ai parlé, n'oublie pas.
Tu m'as dit de l'appeler pour les Burnett.
- Tais-toi. - Seigneur, c'est vrai.
- C'était l'idée de Trevor. - Oui.
ll a découvert que ses parents étaient riches.
ll a appris qu'ils se cachaient et a eu l'idée de les tuer.
Maureen, tu dis n'importe quoi.
- ll a pris des armes de Buffalo. - Oui, il est créatif.
Maureen, c'est elle qui a eu l'idée de faire tuer Rachel.
Sa propre fille. Elle était jalouse d'elle.
Jalouse de sa propre fille.
Je ne t'ai pas attendu tout ce temps pour te partager avec une autre !
Votre attente ne fait que commencer. On vous arrête pour meurtre.
Vous aussi, Trevor.
Tu vois ce que tu as fait ? Tu te rends compte ?
- Tais-toi ! - Tout ça à cause d'un foutu coquetier !
- Faites-le sortir. - Un coquetier !
- ll nous faudrait ce bracelet... - Prenez-le.
Je n'en veux plus.
C'est ma faute, c'est moi qui les ai amenés dans nos vies.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Comme tous les enfants,
vous avez voulu savoir d'où vous veniez.
C'est bon. Ça va ?
Allons-y.